MANDORLA: Issue 8, 2005

Titles with asterisks link to short excerpts from the texts. Click to download a PDF file.
Títulos con asteriscos remitan a archivos en PDF; haga clic para ver pasajes de los textos.

Michael Davidson

Four Poems

Jerome Rothenberg

Nueve Poemas / Antología

(Traducciones de Heriberto Yépez y Laura Jauregui Murueta)

Eduardo Milán

Un poco de lo que no estaba

Rae Armantrout

Three Poems

Josely Vianna Baptista

Tres poemas

(Traducciones de Reynaldo Jiménez y Josely Vianna Baptista)

Thomas Glassford

Homeland Insecurity

Rosa Alcalá

Four Poems

Roberto Harrison

Counter Daemons

Luis Felipe Fabre

Poemas

Joe Amato

Poem with Surprise at End

Liliana Ponce

Poemas

Ricardo Cortez Cruz

Sweet Honey on the Rocks

Dan Featherston

La mano

(Traducción de Gabriel Bernal Granados)

Kent Johnson

Two Poems

Duanel Díaz Infante

Virgilio Piñera: la aureola sobre el macadam

Antonio Ochoa

Pulsos

Gabriel Gudding

Mi trasero

(Traducción de Jorge Guitart)

Gabriel Bernal Granados

Varenna / Venice

(Translated by Nancy Gates Madsen)

Antonio Mestre

Cinco Poemas

Rolando Sánchez Mejías

Cinco Poemas

Richard Deming

Four Poems

Mario Arteca

Poemas

Brian Collier

Selections from The Collier Classification System for
Very Small Objects: Catalog of the Master Collection

Ricardo Pohlenz

Cinco poemas chinos

Luis Dolhnikoff

Dos poemas

José Kozer

Four Poems

Translated by Jorge Guitart

Jorge Ortega

Poemas 

Reina María Rodríguez

Two poems

Translated by Kristin Dykstra

 

Purchase Request: Mandorla

Libraries generally do not purchase serials without a request. Mandorla greatly appreciates your recommendation. Note to professors: college and university libraries say they are most likely to buy a journal requested by you when you describe a link to teaching/student activities.

This program is partially supported by a grant from the Illinois Arts Council, a state agency.  Mandorla also thanks the following supporters of Issue 7:  the University of California at San Diego, the McNulty Chair at the State University of New York at Buffalo, and the Department of English at Illinois State University.