Issues/Números
Titles with asterisks link to short excerpts from the texts.
Click to download a PDF file.
Títulos con asteriscos remitan a archivos en PDF;
haga clic para ver pasajes de los textos.
MANDORLA: Issue
11
Heriberto Yépez
El órgano de la risa
(y otros diábolos)
Rubén Ortiz Torres
The Past Is Not What It Used to Be
(Translated by Roberto Tejada)
elena minor
Three Poems
Pablo de Rokha
“Pablo de Rokha” by Pablo de Rokha
(Translated by Urayoán Noel)
José Ignacio Padilla
Poesía Perú 2007 más acá del verso
Edgar Saavedra
Pedro Favaron
Paul Guillén
Renato Gómez
Carlos Estela
José Carlos Yrigoyen
Maria Melendez
Three Poems
Rosa Alcalá
Five Poems
Yusef Komunyaka
Siete poemas
(Traducción de Omar Pérez)
Renee Gladman
Untitled, Streets of Ravicka
Salvador Gallardo Cabrera
Cinco cajas para una instalacion
Minerva Reynosa
Poemas
Rochelle Owens
Selections from “Solitary Workwoman”
Román Luján
Poemas
Osvaldo Lamborghini
Three Poems
(Translated by Urayoán Noel)
Leonardo Guevara Navarro
Seis poemas
David Matlin
From “It Might Do Well With Strawberries”
Images from Gail Schneider
Gerardo Cárdenas
Ladysmith
Tomás Segovia
Poems
(Translated by Ramón García)
Antonio Mestre-Domnar
Oligárquico como un elefante
Susan Briante
Four Poems
Juan Carlos Galeano
Dos poemas
Carmen Giménez Smith
Three Poems
Gabriel Bernal Granados
Eakins
Francisco Aragón
Poems
Armando González Torres
Perderse para salvarse
Dale Smith
from Susquehanna
Robert Duncan
Poemas
(Traducción de Carlos Miranda)
Roger Snell
Song
Valerie Martínez
from Each and Her
Omar Pérez
Cinco poemas de Lingua Franca
Urayoán Noel
Five Poems
Reynaldo Riva Gallardo
El Callao
Juan Manuel Sánchez
Two Poems
Ramón García
Poems
Ángel Escobar
Veintidos poemas / de dos libros
Lili Maya
De Ángel y cenizas
Kristin Dykstra
“Do I maybe have the biography of a hero.” Notes on Ángel Escobar
Ángel Escobar
Twenty-two poems / from two books
(Translated by Kristin Dykstra)
Francisco Morán
Ángel Escobar: La luz sobre el asfalto
Table of Contents from Past Issues of Mandorla
Special Thanks
This issue was made possible in part by a Program Grant from the Illinois Arts Council as well as partial support from the University of California at San Diego and the University of Texas at Austin (College of Fine Arts).
Purchase Request: Mandorla
Libraries generally do not purchase serials without a request. Mandorla greatly appreciates your recommendation. Note to professors: college and university libraries say they are most likely to buy a journal requested by you when you describe a link to teaching/student activities.
