MANDORLA: Issue 10, 2007

Alan Gilbert

From Bye-Bye, Big Wow

Liliana Porter

Working Notes on Art and Politics

Andrés Ajens and Forrest Gander

I’m the virgin hood/Soy lo virjen: A conversation

Fabrício Carpinejar

Meu Filho, Minha Filha

Joe Amato

Found

David Huerta

Selections from Incurable

(Translated by Mark Schafer)

Rodrigo Toscano

Poemas

Elizabeth Hatmaker

Poems from Two Projects

Alfonso D’Aquino

Ronda seda

Jaime Soler Frost

Apuntes para una instalación fronteriza

Reynaldo Jiménez

Odd

(Translated by Urayoán Noel)

Jay Wright

Axiomática

(Traducción de Jorge Brash)

Hoa Nguyen

10 Poems

Eduardo Milán

Un ensayo y cuatro poemas

Gabriel Bernal Granados

Sobre una hoja

María Negroni

Art and Fugue

(Translated by Anne Twitty)

Lila Zemborain

Nueve poemas

(With a translation by Hanya Wozniak-Brayman)

Laura Wright

Two Poems

Manuel Díaz Martínez

Cuatro poemas breves

G. Bostock

Coast (Drafts)

Octavio Armand

Horizontes de juguete

Gabriel Gudding

Rhode Island Notebook, 3.7.03–3.17.03

Julio Eutiquio Sarabia

Poemas

Joel Bettridge

Nine Poems from Presocratic Blues

Román Antopolsky

Poemas

Antonio Cicero

Algunos poemas

(Traducciones de Adolfo Montejo y Rodolfo Mata)

Melissa Buzzeo

Passages from Breach, Recoil

Rafael-José Díaz

Un sudario

Susan Howe

La niña Emily se acercó a la Oscura Torre

(Traducción de Ana Rosa González Matute)

Juan Luis Campos

Poemas

Hugo García Manríquez

Seven Poems

(Translated by Zaidee Stavely)

Kristin Dykstra

Gossiping Cuba: Omar Pérez and the Name of the Father

Francisco Morán

“Sueño con claustros de mármol”: homoheroísmo o la veta en el mármol de la escritura martiana

Gustavo Pérez Firmat

The Spell of the Hyphen

Adrienne Rich

Poetry and Commitment

Cuatro poemas

(Traducción de Ana Rosa González Matute)

Roberto Tejada

Una transparencia entre zarcillos

(Traducción de Gabriel Bernal Granados

Purchase Request: Mandorla

Libraries generally do not purchase serials without a request. Mandorla greatly appreciates your recommendation. Note to professors: college and university libraries say they are most likely to buy a journal requested by you when you describe a link to teaching/student activities.

This program is partially supported by a grant from the Illinois Arts Council, a state agency.  Mandorla also thanks the following supporters of Issue 7:  the University of California at San Diego, the McNulty Chair at the State University of New York at Buffalo, and the Department of English at Illinois State University.