Contributors/Colaboradores

Submissions / Publicación

Translators are responsible for securing permissions to print the translated work. Mandorla prints only the translation, not the original text.

Mandorla does not accept unsolicited submissions. We sincerely appreciate the interest shown by many readers in participating and regret that we have insufficient staff to process unsolicited materials at this time.

*

La responsabilidad de obtener permiso para publicar una obra traducida queda en manos de los traductores. En Mandorla sólo aparece la traducción, no el texto original.

Mandorla sólo considera material solicitado por los editores.  Agradecemos el interés por parte de lectores que quisieran colaborar con la revista, pero no contamos con el personal suficiente para tramitar el proceso.

Information for Contributors / Información para colaboradores

Contributors whose work has already been accepted for publication are asked to send
1. a printout of accepted pieces;
2. an electronic copy of your work, saved to CD in Rich Text Format (RTF). If you are working with footnotes or endnotes, please do not embed them because this formatting can disappear during production. Type standard numbers to indicate where the notes should go, and place all
3. a short biographical note (approximately 2 sentences) with your preferred mailing address and email.

Our mailing address for those materials is
Mandorla
Dept. of English
Campus Box 4240
Illinois State University
Normal, IL 61790-4240

*

Pedimos que nuestros colaboradores con textos ya aceptados por los editores nos envien lo siguiente:
1. Una versión impresa del texto, señalando el formato preferido
2. Otra versión, electrónica, grabada en CD en formato RTF. Si la colaboración incluye notas a pie de página o al concluir el documento, favor de no usar la función generada por el procesador de palabras, ya que el formato puede deshacerse durante la producción. Es preferible teclear el número sin cambiar fuentes para indicar donde debe ir la nota, y así pasar todas las notas al final del texto.
3. Una breve nota biográfica (unas 2 frases) así como la dirección postal y el correo electrónico de cada participante

La dirección de la revista es
Mandorla
ISU, Dept. of English
Campus Box 4240
Normal, IL 61790-4240
USA

Image Formats / Formato de imágenes

Graphics: Color can only be used on the cover. Please adapt your images to grayscale and submit them at 300 dpi, saved as jpeg or tiff files.

*

Trabajo visual: La impresión a cuatro colores sólo se emplea en la portada de la revista. Favor de adaptar sus imágenes a una escala de grises en blanco y negro para el entrego de archivos digitales de 300 dpi, guardados en formato jpeg o tiff.

If Your Material Won't Work in the Above Formats / Material en otros formatos

Contributors whose work has been accepted can contact Tara Reeser, Director of
the Publications Unit, at tareese@ilstu.edu to discuss alternative electronic formats. She does not review unsolicited submissions to the magazine.

*

Al formalizarse la publicación de trabajo visual en otros formatos electrónicos, los colaboradores pueden comunicarse con Tara Reeser, Directora de
Publicaciones, tareese@ilstu.edu para coordinar los detalles. Si ud. no habla inglés, por favor comuníquese con los editores.